(일본반응) BTS 방탄소년단 FAKE LOVE 일본어버전 38개국 iTunes 1위

기사내용

BTS(방탄소년단)가 11월 7일에 릴리스하는 

뉴싱글 FAKE LOVE/Airplane pt.2에서

FAKE LOVE -Japanese ver.이 

싱글 발매에 앞서 10월 16일 (화)부터 

세계 동시에 선행 다운로드 제공되며 

38 개국의 iTunes에서 1위를 차지했다

FAKE LOVE -Japanese ver.는 

미국 앨범차트 빌보드 200에서 

1위를 기록한 앨범

LOVE YOURSELF 轉 Tear의 수록곡. 

전미 싱글차트 빌보드 HOT100에서 

10위를 차지했으며 미국 레코드협회(RIAA)에 

의해 골드 인증을 받아 전 세계적으로 

대히트 하고있는 곡 3

주목받았던 가사에 "매우 좋다" 

"눈물이난다 "라는 반응이 몰리고있다

BTS는 현재 LOVE YOURSELF 투어 중이며

11월 13일 도쿄 돔을 시작으로 4개 도시

9회 공연 일본 최초 돔투어 개최도 결정지었다

이하생략

**** 

일본어 못하네 자막 없으면 

뭐라고 하는지 모를 정도의 마무리

최선을 다하는건가? 그럴지도 모르겠지만

그 곡을 일본어로 하는건 무리가 있어

반일에 대해서는 명확하게 

설명을 안할거라고 생각한다만

일본곡을 중지하거나 전에 라이브는 캔슬하고 

그런 것은 소속사가 빠르고 정중하게 코멘트로 

대응하지 않으면 점점 BTS의 인상을 

나쁘게하지 않을까 생각한다

분명히 일본에 대한 본인들의 대응이 관건이야

인기가 떨어졌을 때 재중과 V.I처럼 

활동 할 수 있으면 또 다르다고 생각하지만

다른 나라나 한국에서 활동하고 싶어하겠지? 

아무쪼록 좋을대로

aqu ***** 

일본 가수 노래도 가사를 보지 않으면 

뭐라고 하는지 모르겠는데?

그런 노래 많다고 생각한다

qee ***** 

원래 army 아니었어?

uuuuu 

솔직히 나도 가사 보지않으면 알 수 없었어 w

그리고 일본어로하면 어쩐지 묘하게 이상해 

또 그들의 일본어 실력이라면 

그 곡조의 일본어 버전은 무리가있다

ぽん

원본을 계속 들었었기 때문에

역시 위화감이 드는 것은 어쩔 수 없다 ....

라이브에서는 이걸 노래하기 때문에 

빨리 외워서 익숙해 지려고 생각한다

fir ***** 

한국 외에 발매하는 것은 일본 뿐이지? 

일본 시장은 역시 매력적이구나 

실제로 들었지만 곡조에 일본어가 맞지 않는다

더 잘 번역 할 수 없었던 걸까라고 생각

노래부르기 어려울 것이고 가사가 붙지 않으면 

뭐라고 말하고 있는지 모른다

wha ***** 

fir ***** 일본 시장 역시 매력적인구나. 

→ 일본은 세계에서 두 번째의 초거대 음악시장 

또한 일본인은 인구 대비 세계에서 

음악에 돈을 쏟아붓는 민족. 

비즈니스로 음악에 종사하는 사람들에게 일본은 

매력은 둘째치고 천국과 같은 시장이란다

wha *****

US iTunes에서 현재는 18위이지만 

어젯밤은 TOP10에 들어있었어 

체크한 중에 최상위는 8 위. 

US iTunes의 카테고리에서 일본어 버전이 

순간적이긴 하지만 TOP10에 들어가거 놀랐어

*****

여러가지 말 많아도 그래도 팬들은 기꺼이 

일본어 버전을 꽃밭에서 듣고 있습니다.

나도 그 중에 한 사람입니다.

dou *****

아키모토 야스시에게 제안해 놓고 국내에서 

반발하니까 백지화 한 분들 이죠? 

왜 일본어 버전을 낼 필요가 있을까?

wha ***** 

dou ***** 왜 일본어 버전을 낼까? 

→ 그것은 일본측의 레이블인 

◯◯◯◯◯ 에게 물어봐라 

그들이 BTS에게 일본어로 

노래하도록 요청했으니까

kay ***** 

솔직히 기뻐해도 좋잖아

tot ***** 

미안 나도 턱이나 성형하고 싶어

豆腐

원폭의 사진들어간 T 셔츠를 입는 반일그룹이네

원폭소년단 이야?

kmm ***** 

세계적으로 인기니까 프랑스어나 스페인어,독일어 

등으로 불러주지 않으면 전세계 팬들이 질투할거야

qee ***** 

KR버젼이라면 몰라도 일본어 버전이 

다른 지역에서 1위라는 것도 깜짝

세계의 젊은이들은 기억력이 빠르기 때문에 

일본어도 기억해줄지 몰라

그러나 음악이야

취향의 문제인데 관계 없는데다가 

왈가불가 댓글다는 심리가 이상하다 

시간은 자꾸 흘러가 ~

인생은 즐기는자의 승리다

sat ***** 

Billboard도 iTunes도 바닥에 떨어지는구나

wha ***** 

>>sat ***** 

Billboard도 iTunes도 땅에 떨어지지구나. 

→바닥에 안 떨어지는 차트를 가르쳐줘라

ドリブルH

세계에서 귀 질환이 유행하는 것 같다

100개 귀마개 샀다

xxxx 

>>>ドリブルH

평생 귀 막고 살아라

枝豆雪男

나는 소망한다

단교청년단 (; 'д`)

素直に生きたい

가짜 빌보드 순위?

wha *****

>>素直に生きたい 가짜 빌보드 순위? 

→ 무슨 의미야? 

빌보드차트 언제 어떤 차트 카테고리가 가짜야?

qee ***** 

>>素直に生きたい

솔직하게 살아라 w

日本が好きな日本人です

왠지 BTS 팬이 말하는

2년 정도 계속 되고있는 청춘 드라마 

뮤직비디오의 완결편인 것 같다

BTS와 팬이 함께 만들어 낸것 같은

진절머리난다. 거짓말쟁이 가사를 포함,

미안합니다, 거짓 사랑입니다. 같은 후렴에서

마지막 순간에 전부 강조해서 부르며 

노래를 가져오고있어

이런 상대에게 계속 거짓을

내 자신도 모르게 되었어 같은 

가사의 노래를 일본어로 발매하는 것은

뭔가 의미가 있을 것 같은거지

한국 팬들에게 변명 이라든지

일본에 대한 본심이 포함되 있거나

aqu ***** 

>>日本が好きな日本人です

과거에 낸 싱글은 모두 

일본어 버전으로 발매하고 있어

왜곡된 비뚤어진 해석 삼가해라 -.

그리고 이 곡으로 완결이 아니니까

qee *****

>>日本が好きな日本人です 

싫어하면서도 여러가지 알고 있다는게 웃긴다

rerere

일본어 버전인데도 세계 38개국에서 1위라는건 

아무리 그래도 공작이 너무 지나친거 아냐?

xxxx 

적당히 현실을 봅시다.

rnb *****

원폭 T셔츠 입고

원폭 기념일 축하하는 그룹

hac ***** 

이전 댓글 삭제됨. 원폭 ... 

사실을 쓰면 곤란해지나?

제목도 이 그룹에 딱맞네

au8 ******** 

반일 그룹을 맹목적으로 응원하는 

일본인이 있다는 것이 유감.

qee *****

>>au8 ******** 

눈 ~ 뜨고 있는데 ~w

kis ***** 

일본어 ver만 용서해줘라

クロネコナオ 

원폭 만세 소년단

天使

일부러 일본어로 내지 않아도 좋다고 생각하는데

그게 아니어도 듣는 사람들은 듣고

BM 

이 상태가 날조의 증거

너무 과장되니 무덤을 파는구나

ttt *****

반일 소년단 기사는 필요 없다

일본도 안오도록 해라

hog ***** 

왜 일본어?

지네들 말로는 팔리지 않으니까?

분명 수치라는 말이 없는걸꺼야

wha ***** 

hog ***** 왜 일본어? 

→ 일본 측의 레이블인 ◯◯◯◯◯ 르가 

일본에서 한몫 단단히 벌고 싶기 때문에 

BTS에 억지로 일본어로 부르게 한거다

*****

한국에서도 일본어 버전이 

1위를 먹으면 인정 해줄게

xxxx 

>>>*****

어떻게 되어도 

인정하지 않는 주제에 뭐라는거야

cho ***** 

각국 말로 부른 노래 버전이 있어?

설마 일본어와 한국어 뿐이라는건 아니겠지?

ccx ***** 

빨리 군대나 가라

ete *****

비판적인 댓글을 다는 사람에게

이들이 어느 나라에서도

이정도의 노래를 본인들이 만들고

그정도의 춤을 추며 노래하고

얼마나 많은 노력을하고 있는지

모국어 밖에 할 수없는 사람이 

대부분인 세상에 다른 언어로 

일부러 다시 노래하는 가수가

세계에 얼마나 있느냐?

어느 나라든

노력하는 사람은 인정해야 한다

비판적인 댓글을 늘어 놓는 유일한 사람은

매일 어느정도 많은 노력을 하고 살고있냐?

gui ***** 

왜 일본어를 사용하는거야? 

반일인데도 돈이 되니까 마지 못해 노래하는거야? 

그러니 바보 같은 팬이 구입을 하고 

매춘부 재단에 기부 하는거야!! 

일부러 여기 안와도 좋다!!

wha ***** 

gui ***** 돈이 된다면 마지 못해 노래할까? 

→ 일본측 음반사◯◯◯◯◯르가 돈을 벌고 싶어서

BTS에 억지로 일본어로 노래 시키는거야 

일본에 오지 말아라 라고한다면 이 회사한테 말해라 

그 회사가 BTS를 일본에 오도록 유도하고 있으니까

qee ***** 

팔리니까 어쩔 수 없잖아 w

출처

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181017-00000001-exmusic-musi