(일본반응) 한국은 왜 천황을 일왕으로 부르나

기사내용

일본 천황을 나타내는 말로서 한국에서는
현재 일반적으로 사용되는 표현은 '일왕'이다. 
천황이라는 표현을 누군가가 사용했다면 즉시 비판이 일어난다 
그리고 난리를 피워 미디어를 통해 즉시 일본에 전해진다. 
그 보도를 본 일본인은 한국에 대해 
'부정적 이미지'를 갖게 될 것이다
원래 한국 사회가 보여주는 '천황'이라는 말에 
거부 반응은 자연스러운 것이 아니다. 
과거에는 '천황'이라는 표현에 대한 반감이 전혀 없었기 때문이다
일본인 중에는 한국은 일본의 통치를 받은 
'과거'가 있기 때문에 자존심이 상한 한국인이 
"천황"이라는 문자를 보는 것만으로 반감을 품는다고
생각하는 사람이 많은 것 같은데 그것은 오해다. 
한국은 해방후 '천황'이라는 표현을 수십년간 사용해 왔으며, 
그것은 지극히 당연한 표현으로 받아 들여졌었다
물론 일본의 통치를 받았다는 '과거'가 한국인의 자존심을 긁었다는
사실은 당연하지만 그러므로 '천황'이라는 단어가 
뉴스나 신문에서 다루어지는 경우 
대부분은 일본의 조선 통치와 태평양 전쟁 등 
일본에 대한 좋지 않은 이미지가 부각되어왔다. 
그러나 그런 기사도 한국인은 '천황'이라는 말 자체에 
저항은 없었다고 단언 할 수있다. 
그만큼 신문이나 방송에서 당연하게 사용되고 있었던 것이다

이하생략

cbr ***** 
저런 호칭은 무례하기 짝이없다
한국과는 국교를 끊는게 서로에게 좋다고 생각한다

iou ***** 
엮을려고 하지마
서로 무관심 무간섭하자

rodrigo 
아무래도 좋지만 사라져라

vrb *****
아무 문제없는 폐하에 대한 무례에는 
용서할 수 없다는 생각이 든다. 
절호의 기회이기 때문에 이들에 대한 지문 날인 의무와 
통명 폐지와 재일 특권의 정지를 실시하면 좋겠다

とんがらし
화병이네
욱일기때도 그랬지만 지금까지 아무 문제도 아니었던 것이 
한 사람이 떠들기 시작하니까 갑자기 분위기타서
큰 문제로 소매치기 하듯 바뀌었다
그래서 어느덧 세계에 큰 문제 인것처럼 보도를 한다
이거 무섭다

wyw *****
일본인의 감정에서 보자면 
그저 무례하다고 밖에 말할 수 없다.

daw *****
원래 통치를 부탁해서 해준건데 

gap ***** 
이제 진지하게 국교 단절을 생각하자

lui *****
뭘해도 거부 반응 나타내니까
서로 엮이지 않는 가장 좋아

*** ot 
즉위식에 절대로 부르지 마라

vqt *****
천황의 즉위식로 초대하면 
일왕과 다르기 때문에 오지 않을 것으로 예상한다

tan ***** 
즉위식에 부르면 안 된다

not *****
새로운 천황 즉위에 초대하지 마라

因果応報**
올림픽도 부르지도 말고 참여시키지도 마라
무시해서 세계적으로 따돌림 시키는게 좋다

Art **** 
초대하라고 해도 초대 할 수 없다. 
 "국왕 대관식"계획이 없다

kur *****
한국에서 왜 갑자기 '천황 알레르기가 퍼졌는지
다양하게 반일 운동한 결과라고 생각한다
폐하에게 비하 용어로 부르는건 
터무니 없이 매우 무례한 행위다
국교는 필요 없다

Art **** 
왕도 "폐하"라고 호칭한다
에리자베스二世는 여왕입니다. 
천황은 영어에서 emperor보다는 king에 가깝다만
유럽과 국가의 성립 과정이 다르기 때문에 어쩔 수없다
일왕은 확실히 멸시하는 호칭이라고 생각 한다만
성립 과정을 이해하지 못해서 명칭이 잘못된 거라고도 말할 수 있다
일부러 틀리게 부르는건 악의의 농담인거지
국가가 국가에 해서 좋을게 하나 없다
어려서부터 하고 듣고 자라서인지 모르지만 
저나라와 엮이면 안된다

whi ***** 
욱일기나 축구에서나 갑자기 일어나는 일이지
상대를 폄하하는것에 대한 의미따위 필요없는 국민성이지

*******? 
저나라 애들 머릿속엔 항상 누군가의 조종에 
그대로 따라가는 경향이 있지
본인들 머리에서 뭐가 최선인지 사리판을 하지 못하고 
그냥 감정적으로 흐르게 둔다
뒷일 같은건 생각하지도 않지 
그건 예나 지금이나 마찮가지
우리는 쟤들와 엮이면 단점 밖에 없다

pom ***** 
일본이 신경이 쓰이니 어쩔 수 없다. 
어쨌든 일본을 조금이라도 넘어보고 싶은
콤플렉스 표현에 불과하다. 
하지만 세계최대 세계유일의 황제인 
천황 폐하를 절대 넘볼수 없다

Art **** 
한국이 불리한건가
천황의 기원은 한국이다 라고
일왕은 기원도 틀리기 때문에 웃음 거리의 제곱이야
분명히 말하지만 단교해라 

gt *****
갑자기가 아니라 오래전 부터인데
원래 굳이 밑으로보고 호칭하는것이
폄하 하고자하는 야비한 근성이 근본적인 문제다
게다가 최근의 일인 것처럼 기사 제목부터가 날조 보도

cia ****
이런 국민성 가진 나라와 왜 단교 안하냐?

mtn *****
반일 재료가 소진했기 때문에 이렇게 부르나보지

gan ***** 
이제 다음은 A급 전범의 후손들인가?

たんぱく瀬沢
그 전에 국가로의 명운이 위태로은데(분노)

air ***** 
코리아 사람들도 이미 반일에 
질려있을 것 같은 생각도 드는데

rmdpa
동창회에서 "도요타"이라고 자칭 한 김대중 씨가
 일왕이라고 부르는 것을 그만 천황 취소, 
그리고했지만 결국 일왕 다시 있었지.

kal ***** 
이제 영원히 무시하는게 좋다고 생각한다

dan ****
천황에게 무례하기 짝이 없다.
서서히 서서히 거리를두고 
결국은 국교 단절하는게 좋아 

一般市民
양반의 시대를 그리워 하나본데?
아니면 중국의 속국 시대로 사는게 행복 했어?

sin ***** 
갑자기가 아니라 옛날부터 그랬다

tak ***** 
한국인이 어떻게 생각하든 이제 아무래도 좋다
 이제는 서로 무관심 하길 바란다

ブレンド茶
냉정하게 생각하면할수록
이 나라와는 국교를 단절하는게 좋다고 생각한다
서로를 위해서 
맞는 구석이 하나도 없기에 이건 어쩔 수없는 일이야

bre ***** 
정말 일제시대를 알고 있는 사람이 많았을 때는 
그렇게 반일은 아니었고 반일은 정치적 의도 또는
돈벌이에 이용하는 경우에서 나왔기 때문이다

sir ***** 
단순한 질투인게 틀림 없다

bns ***** 
왕보다 더 상위의 존재를 이해하는 것은 
불가능할지도 모른다고 생각한다
자전거조차 본 적이없는 야만인에게
인공위성을 설명해 이해시키는게 어려운 것과 같다.

 

출처

https://headlines.yahoo.co.jp/cm/articlemain?d=20190403-00000010-pseven-kr